If you have the German add-on, you can install it over your English Gothic II game and use the unofficial translation mod created by fans. For more details take a look at this page.

Shortly after Gothic II, PiranhaBytes released a fantastic add-on that added a complete new world, several new guilds and a second main story to the game.